| НАШИ ШКОЛЫ: |
| |
|
|
|
НАШИ ПАРТНЁРЫ:
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
 |
 |
|
| продажа яхт, аренда яхт, чартер в Грецию, Израиль, Украину, Хорватию, Турцию обучение яхтингу на яхтах, на яхте, корпоративы, яхтенная школа,права на лодку |
продажа яхт, аренда яхт, чартер в Грецию, Израиль, Украину, Хорватию, Турцию обучение яхтингу на яхтах, на яхте, корпоративы, яхтенная школа,права на лодку |
|
|
Морской английский Часть 4
|
|
|
|
Часть1; Часть2; Часть3; Часть4. версия для печати ; журнал "Фарватер" автор Александр Олешко
VIII. ПРИЛИВЫ И ГЛУБИНЫ
(Tide and depth)
1. What is the tide/tidal stream doing?
2. The tide is rising (It is ... hours before high water/after low water).
3. The tide is rising (It is ... metres/feet below high/above low water).
4. The tide id falling (It is ... metres/feet below high/above low water).
5. The tide is slack/with you/against you.
6. Present height of tide above datum is ...metres/feet at position....
7. Tide is (... metres/feet) above/below prediction.
8. The tide/current is...knots at ...
9. Tide is setting in direction...
10. In your present position you will be aground at low water.
11. Is there sufficient depth of water?
12. There is/is not sufficient depth of water.
13. My draft is ... metres. At what time can I enter/pass ?
14. Charted depth are decreased by ... metres/feet due to state of the sea/ wind.
15. Abnormally low tide expected in ... at/around ... hours. |
Какова величина прилива/приливного течения?Уровень повышается (сейчас ... часов до полной воды/после малой воды).
Уровень повышается (сейчас ... метров/футов ниже полной воды/выше малой воды).
Уровень понижается (сейчас ... часов после полной воды/ до малой воды.
Приливное течение слабое/в попутном/встречном направлении.
В данный момент высота прилива над нулём глубин ... метров/футов в точке.
Прилив (... метров/футов) выше/ниже предполагаемого.
Скорость приливного течения составляет ... узлов в ... районе.
Прилив распространяется в направлении...
В точке, в которой вы находитесь, в малую воду вы окажетесь на мели.
Достаточная ли здесь глубина?
Глубина достаточная/недостаточная.
Моя осадка ... метров. Когда я смогу войти/пройти?Глубины на ... метров/футов меньше по сравнению с указанными на карте из-за состояния моря/ветра.
В точке/районе ... в ... часов ожидается необычно низкий прилив. |
IX. ТРОПИЧЕСКИЕ ШТОРМЫ
(Tropical storms)
|
1. What is your latest tropical storm warning information?
2. Tropical storm centre (name) reported in ...
3. What is the atmospheric pressure (and its change)/(at position/your position)?
4. The atmosphere pressure is ... and its change is ...
5. What is the position, direction and speed of the tropical storm centre (name)?
6. The tropical storm centre (name) was (at ... hours)in position ... moving at ... knots.
7.Tropical storm (name) at ... hours was moving in direction ... at ... knots with maximum winds force/speed ...
|
Какое вы имеете последнее предупреждение о тропическом шторме?
Сообщалось, что центр тропического шторма (имя) в ...
Какое атмосферное давление (и его изменение)/(в районе .../ вашем районе)?
Атмосферное давление равно ..., и его изменение ...
Каковы положение, направление и скорость движения центра тропического шторма (имя)?
Центр тропического циклона (имя) находился (в ... часов) в точке ..., двигаясь (направление) со скоростью ... узлов.
Тропический шторм (имя) в ...часов продвигался в направлении ... со скоростью ... узлов с максимальной силой/скоростью ветра ...
|
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЯХТСМЕНА
|
Yacht
Luxury yacht
Pleasure yacht
Racing yacht
Sailing yacht
Boat
Boat davit
Beach boat
Carbon dioxide inflatable rubber boat
Coastal rescue boat
Cock(le) boat
Diving boat
Fast boat
Four-oared boat
Full-shaped boat
Galley boat
Gliding boat
Hard-chine boat
Hydro-jet boat
Inverted-V-bottom boat
Jolly boat
Power boat
Row(ing) boat
Sailing boat
Sea diving boat
Tug boat
Wooden boat
Boatbuilder
Boatbuilding
Boathook
Boatswain's store
Boatswork
Boatwright
Boatyard
|
Яхта
Яхта люкс
Прогулочная яхта
Гоночная яхта
Парусная яхта
Шлюпка, лодка, катер, бот, судно (обычно в сочетании с определением)
Шлюпбалка
Шлюпка, приспособленная для вытаскивания её на берег
Резиновая (спасательная) шлюпка, надуваемая углекислым газом
Катер или шлюпка береговой спасательной службы
Небольшая шлюпка
Водолазный бот
Быстроходный катер
Четырёхвесельная шлюпка
Судно с полными обводами
Парусно-гребная шлюпка
Глиссирующий катер
Остроскулый катер
Катер с водомётным двигателем
Катер с V- образно вогнутым днищем
Шести- или четырёхвесельный ял
Катер с двигателем
Гребная шлюпка
Парусная шлюпка или судно
Морской водолазный бот
Буксир
Деревянный катер или шлюпка
Шлюпочный мастер, катеростроитель
Катеростроение, малотоннажное судостроение
Отпорный (шлюпочный) крюк, багор-отпорник
Шкиперская
Шлюпочное дело
Шлюпочный мастер
Шлюпочная мастерская, катеростроительный завод
|
Часть1; Часть2; Часть3; Часть4. версия для печати ; журнал "Фарватер" автор Александр Олешко
|
|
|
| |
 |
| Погода в Европе |
| |
продажа яхт, аренда яхт, чартер в Грецию, Израиль, Украину, Хорватию, Турцию обучение яхтингу на яхтах, на яхте, корпоративы, яхтенная школа,права на лодку
|
продажа яхт, аренда яхт, чартер в Грецию, Израиль, Украину, Хорватию, Турцию обучение яхтингу на яхтах, на яхте, корпоративы, яхтенная школа,права на лодку |
|
